Every cloud has a silver lining

Nasse Haare - perfekt um sich eine Erkältung einzufangen. Aber kein Grund zur Sorge! Kurz nachdem die Fotos von meiner Schwester geschossen wurden, waren sie auch schon trocken. Aus Zeitmangel konnte ich auf meine Haare leider keine große Rücksicht nehmen. ;-)

Ich freue mich schon auf den Sommer. Dann können wir endlich mit tollen Sommerhüten, kurzen Hosen in Kombination zu leichten Blazern und hübsche Pumps oder Sandaletten tragen kann. Um die Vorfreude schon ein wenig ausleben zu können, habe ich mich gestern an die entsprechendes Fotos gewagt. Leider mit weniger Sonne, wie ich zugeben muss ...

English:

Wet hair - perfect to catch a cold. But nothing to worry about! Shortly after the photos were taken by my sister, they got already dry. For lack of time I unfortunately couldn't take my hair into account. ;-)

 I'm looking forward to the summer when I can always wear great summer hats, shorts in combination with airy jackets and pretty pumps or sandals.

Schenkst du mir deine Stimme? Insidefruits Geheimtipp des Monats

Als ich heute Vormittag meinen Mail-Posteingang checkte, hatte ich mal wieder einen Grund zum strahlen. Sogar ein bisschen rot wurde ich, als ich die kleine Einführung zu Fashion Judy gelesen habe. Lena von Insidefruits, dem offiziellen Blog von Stylefruits, hat mir mitgeteilt, dass ich es gemeinsam mit vier anderen Bloggerinnen zum Voting des "Geheimtipp des Monats" geschafft habe. Der Blog mit den meisten Stimmen, die sich im Mai ansammeln, bekommt im Juni einen Ehrenplatz auf insidefruits.de. Diese Möglichkeit lasse ich mir natürlich nicht entgehen und baue auf meine unterstützenden Leser. :-) 

Ich würde mich riesig freuen, wenn ihr mir eure Stimme schenken würdet. Mein Blog steht noch ziemlich weit am Anfang und hat so einen tollen Ehrenplatz leider noch nicht besetzen dürfen.

English:

When I was checking my inbox in the morning, I once again got a reason to shine. I even went red in the face when I was reading the brief introduction to Fashion Judy. Lena from insidefruits, the official blog of Stylefruits.de informed me that I've been shortlisted together with four other bloggers for the voting of the 'insiders' tip of the month'. The blog with the most votes which accumulate in May will get a place of honor  on insidefruits.de in June. I of course can't let this opportunity just pass me by and so I build on my supportive readers. :-)

Now it's time for Voting Voting Voting! It would be more than amazing if it worked out. I thank you guys so much in advance for your support. I know that you are insane.