quick shoot between rain, rain and (yes!) even more rain

Bluse/Blouse - Asos // Rock/Skirt - Bershka // Plateaus + Armband/Bracelet - H&M // Kette/Necklace - Zara // Clutch - Mango // Armband Uhr/Wrist watch  - Iam // Eulenring/Owl ring - Pieces // Strumpfhose/Tights - Fabiani

DE:

Was soll ich dazu sagen? Es regnet den ganzen Tag. Ich höre den Regen gegen die Fensterscheiben prasseln, wenn ich morgens viel zu früh wach werde. Ich sehe die nassen Straßen und die tristen dunklen Wolken, wenn ich morgens in die Küche komme. Ich fühle wie der Regen mir ins Gesicht peitscht, wenn ich mit dem Rad zur Arbeit fahre. Und noch immer ist der Regen da, wenn ich nach Arbeitsschluss einfach schnell nach Hause auf die trockene, super gemütliche Couch möchte. Doch tatsächlich war es mir möglich heute an meinem freien Tag ein trockenes Zeitfenster zu finden. Sofort haben wir die Kamera rausgeholt und auf der Dachterrasse ein paar Fotos geknipst. Ein Regencape wäre fast angebrachter gewesen, aber so einfach lass ich mich nicht schlagen.

EN:

What shall I say? It's raining all day. I hear the rain drumming against our windows very early in the morning. I see the wet streets and the dull grey clouds when I'm looking out of the windows in our kitchen while drinking my first coffee. I feel the rain whipping in my face when I'm having to go to work by bicycle. And the rain is still there when I'm simply wanting to go home on our cozy, dry, warm couch after work. However, I actually found one tiny dry timeslot today on my day-off. A couple minutes later I found myself, a nice helper and my Canon on a roof terrace taking a couple snapshots in order to feed my blog. A raincoat would have almost been more appropriate but this is my weird way to fight the rain.

checked pattern and oversized necklaces, what else?

Shirt - A/wear // Kette/Necklace - ZARA // Leggings - ZARA // Schal/Scarf - ZARA // Boots - Buffalo // Clutch - Mango

Armband/Bracelet - Pieces // Langer Ring/Long ring - H&M // Runder Ring/Round ring - Takko Fashion

DE:

Vor einer Woche habe ich angefangen bei ZARA in Utrecht (NL) zu jobben. Ich bin einfach super froh, dass ich hier in den Niederlanden einen Job gefunden habe, der mir Spaß bringt und ein wenig Geld auf mein Konto bringt, damit ich es für Kleidung und überteuertes Essen ausgeben kann. Leider lassen meine Niederländisch Sprachkenntnisse noch sehr zu wünschen übrig. Der Job ist im Moment also ein Hauptgewinn für mich. Es ist aber auch sehr gefährlich die ganze Zeit von "Oh-mein-Gott-ist-das-toll-Kleidung" und "Woah-Ketten" umgeben zu sein. Der erste Gehaltsscheck ist ausgegeben, bevor ich die schwarzen Zahlen auf meinem Konto gutgeschrieben bekommen habe.

EN:

A week ago I started my new job at ZARA in Utrecht (Netherlands). I'm just super relieved and glad I've found a job I enjoy and that brings a bit money on my bank account that I can spend for even more clothes and overpriced food. Unfortunately my Dutch language skills leave a lot to be desired wherefore it's even greater I really got a job here. However, it's also quite dangerous to be surrounded by 'Oh-my-god-I-NEED-this-Clothes' and 'Woah-Necklaces'. My first salary has been spent bevore I can even see the black numbers on my bank account.

my OOTD and finally a new job (at ZARA)

Lederjacke/Leather jacket + Bluse/Blouse - Vero Moda // Rock/Skirt - Asos // Tasche/Bag - Bohemia auf Fab.com // Boots - Akira

DE:

Heute ist einfach so ein schöner Tag. Warum? Ich habe meinen Arbeitsvertrag bei ZARA in Amsterdam unterschrieben und das direkt mit einer Shoppingtour in der überfüllten aber idyllischen City verbunden. Und schon bald genieße ich leckeres, romantisches Abendessen mit meinem Liebsten.

Das nenne ich doch mal einen erfolgreichen Tag. Ich bin echt super glücklich, dass ich endlich einen Job hier in den Niederlanden gefunden hat, der genau mein Ding ist. Nicht einfach als eine Deutsche, die kaum Niederländisch kann. (PS: Dies ist mein Outfit des Tages.)

EN:

I've been having such a great day so far. Why? I signed my contract at ZARA in Amsterdam today and combined that with a huge fun shoppingtour in the idyllic city. And in a bit I'll enjoy tasty, romantic dinner with my love.

That's what I call a successful day. I'm so happy and relieved that I finally found a job that I really enjoy here in the Netherlands. Not easy as a German that doesn't speak Dutch so well! (PS: This is my outfit of the day.)

white cosy kitty cat on my sweater

DE:

Langsam, ja, so ganz langsam wird's draußen frischer. Aus diesem Anlass habe ich mal in meinem Kleiderschrank rumgekramt und bin beinahe entsetzt wie wenig Pullover ich habe. Wie habe ich die letzten Winter überstanden? Lange Rede, kurzer Sinn, ich hab mir einen neuen Pulli gekauft. Super kuschelig. Super warm. Und mit einer Mietzekatze drauf. Ist das nicht süß?

EN:

Slowly but surely it gets colder outside. On this occassion I rummaged around my closet in order to see which nice and cozy sweater I got in my collection. And yeah, what shall I say? I'm quite confused how I survived the last couple Winters. So to cut the long story short, I bought a new sweater ... super cozy. Super warm. And it's got a kitty cat on it. Isn't that cute?

DIY - bringe deine Nieten selbst an // stud your clothes by yourself

DE:

Vor kurzem war ich zu einem Workshop eingeladen. Das Thema war "What to STUD!". Jan de Groot von Studfabriek hat uns Mädels gezeigt, wie man seine Kleidung in null Komma nichts mit Nieten zum richtigen Hingucker machen kann. Ich bin total begeistert habe direkt mit meinem Jeans-Hemd und einer normalen weißen Polyester-Bluse begonnen.

EN:

A short while ago I was invited to a workshop called "What to STUD!". Jan de Groot from Studfabriek.nl showed us girls how to stud our clothes by ourselves. And it was super easy! I started with my jeans blouse and a normal white one as well.

Statte dich aus! Du benötigst eine Schere, Nieten und ein Kleidungsstück deiner Wahl.

// Get your stuff! Scissors, studs and one item of clothing.

Lege alles bereit und überlege dir genau, wo du die Nieten anbringen möchtest.

// Get everything together at your work place and think which part of your item you want to stud.

Bringe die Niete so an, dass du die vier Spitzen auf der Rückseite durch den Stoff komplett durchstechen kannst.

// Put the stud directly on the place where you want to stab its four tips through the fabric. And do it!

Dann schaue dir die Rückseite des Stoffes an. Dort siehst du nun die vier Spitzen. Klappe diese mithilfe der harten Schere so um, dass alle Spitzen zur Mitte zeigen und diese die Niete am Stoff zusammenhält. Bringe eine Niete nach der anderen an!

// Look at the back side of the fabric. There you can see the four tips of the stud. Turn those down to the middle of the stud by pushing the hard metal of the scissors against the tips so it can't fall off anymore. 

Setze dir Punkte vor dem Anbringen der Nieten, falls du eine Hilfestellung benötigst.

// It'll help if you draw some dots on your item of clothing in order to fix the places you want to put your studs.

Du kannst alles Mögliche mit Nieten versehen. Wenn du härtere Stoffe, wie deine Schuhe, benieten möchtest, benötigst du "Plakstuds", die du mit einem bestimmten Kleber anbringt.

// You can stud whatever you want. If you want to stud your shoes, then you'll need 'Plakstuds' that you stick on the fabric by a particular glue. (click here)

business cards for fashion blogger

Wenn man sich als Modeblogger unterwegs professionell ausweisen möchte, sollte man Eines unbedingt bei sich haben: Visitenkarten. Seit wenigen Jahren/Monaten wächst die Blogger "Branche" immer weiter und damit auch ihre Professionalität. Man bekommt Einladungen zu Events und kommt mit anderen Leuten aus der Modebranche ins Gespräch. Irgendwann hat man den Punkt erreicht, seine Kontaktdaten auszutauschen. Extrem peinlich wird's, wenn man nichts dabei hat, um seine Daten kurz und schmerzlos und vielleicht mit ein wenig Stolz weiterzugeben. Ich habe meine bei Moo.com bestellt. Die Qualität ist astrein. Die Karten sind sehr stabil. Die Lieferung war gerade mal ein drittel so teuer wie bei Vistaprint und wurde auch noch eine Woche früher geliefert. Und als tolles Extra gab es noch diese süße Aufbewahrungsbox dazu.

PS: Sorry, für die recht miserable Bildqualität.

English:

If you need to identify yourself as a fashion blogger when you're being on the way, you should always got one thing: your own business cards. For a couple years/months the blogger industry has been growing a lot and thus also its professionalism. You receive invitations to events and get to meet a lot of new people of the fashion industry. At some point you want to exchange your contact details short and sweet. So it'll be extremely embarrassing, if you don't have anything to exchange apart from a piece of paper with your handwritten details. However, I've just got mine from Moo.com. The quality is great. The cards are quite stable. The delivery cost only a third of what I had to pay at Vistaprint and the goods were sent a week sooner than the ones of Vistaprint. Isn't there anything wrong at Vistaprint?! And a nice plus is that cute little black box to keep all business cards in a nice shape.

PS: Sorry for the bad quality of my pictures.