my OOTD and finally a new job (at ZARA)

Lederjacke/Leather jacket + Bluse/Blouse - Vero Moda // Rock/Skirt - Asos // Tasche/Bag - Bohemia auf Fab.com // Boots - Akira

DE:

Heute ist einfach so ein schöner Tag. Warum? Ich habe meinen Arbeitsvertrag bei ZARA in Amsterdam unterschrieben und das direkt mit einer Shoppingtour in der überfüllten aber idyllischen City verbunden. Und schon bald genieße ich leckeres, romantisches Abendessen mit meinem Liebsten.

Das nenne ich doch mal einen erfolgreichen Tag. Ich bin echt super glücklich, dass ich endlich einen Job hier in den Niederlanden gefunden hat, der genau mein Ding ist. Nicht einfach als eine Deutsche, die kaum Niederländisch kann. (PS: Dies ist mein Outfit des Tages.)

EN:

I've been having such a great day so far. Why? I signed my contract at ZARA in Amsterdam today and combined that with a huge fun shoppingtour in the idyllic city. And in a bit I'll enjoy tasty, romantic dinner with my love.

That's what I call a successful day. I'm so happy and relieved that I finally found a job that I really enjoy here in the Netherlands. Not easy as a German that doesn't speak Dutch so well! (PS: This is my outfit of the day.)

white cosy kitty cat on my sweater

DE:

Langsam, ja, so ganz langsam wird's draußen frischer. Aus diesem Anlass habe ich mal in meinem Kleiderschrank rumgekramt und bin beinahe entsetzt wie wenig Pullover ich habe. Wie habe ich die letzten Winter überstanden? Lange Rede, kurzer Sinn, ich hab mir einen neuen Pulli gekauft. Super kuschelig. Super warm. Und mit einer Mietzekatze drauf. Ist das nicht süß?

EN:

Slowly but surely it gets colder outside. On this occassion I rummaged around my closet in order to see which nice and cozy sweater I got in my collection. And yeah, what shall I say? I'm quite confused how I survived the last couple Winters. So to cut the long story short, I bought a new sweater ... super cozy. Super warm. And it's got a kitty cat on it. Isn't that cute?

DIY - bringe deine Nieten selbst an // stud your clothes by yourself

DE:

Vor kurzem war ich zu einem Workshop eingeladen. Das Thema war "What to STUD!". Jan de Groot von Studfabriek hat uns Mädels gezeigt, wie man seine Kleidung in null Komma nichts mit Nieten zum richtigen Hingucker machen kann. Ich bin total begeistert habe direkt mit meinem Jeans-Hemd und einer normalen weißen Polyester-Bluse begonnen.

EN:

A short while ago I was invited to a workshop called "What to STUD!". Jan de Groot from Studfabriek.nl showed us girls how to stud our clothes by ourselves. And it was super easy! I started with my jeans blouse and a normal white one as well.

Statte dich aus! Du benötigst eine Schere, Nieten und ein Kleidungsstück deiner Wahl.

// Get your stuff! Scissors, studs and one item of clothing.

Lege alles bereit und überlege dir genau, wo du die Nieten anbringen möchtest.

// Get everything together at your work place and think which part of your item you want to stud.

Bringe die Niete so an, dass du die vier Spitzen auf der Rückseite durch den Stoff komplett durchstechen kannst.

// Put the stud directly on the place where you want to stab its four tips through the fabric. And do it!

Dann schaue dir die Rückseite des Stoffes an. Dort siehst du nun die vier Spitzen. Klappe diese mithilfe der harten Schere so um, dass alle Spitzen zur Mitte zeigen und diese die Niete am Stoff zusammenhält. Bringe eine Niete nach der anderen an!

// Look at the back side of the fabric. There you can see the four tips of the stud. Turn those down to the middle of the stud by pushing the hard metal of the scissors against the tips so it can't fall off anymore. 

Setze dir Punkte vor dem Anbringen der Nieten, falls du eine Hilfestellung benötigst.

// It'll help if you draw some dots on your item of clothing in order to fix the places you want to put your studs.

Du kannst alles Mögliche mit Nieten versehen. Wenn du härtere Stoffe, wie deine Schuhe, benieten möchtest, benötigst du "Plakstuds", die du mit einem bestimmten Kleber anbringt.

// You can stud whatever you want. If you want to stud your shoes, then you'll need 'Plakstuds' that you stick on the fabric by a particular glue. (click here)

business cards for fashion blogger

Wenn man sich als Modeblogger unterwegs professionell ausweisen möchte, sollte man Eines unbedingt bei sich haben: Visitenkarten. Seit wenigen Jahren/Monaten wächst die Blogger "Branche" immer weiter und damit auch ihre Professionalität. Man bekommt Einladungen zu Events und kommt mit anderen Leuten aus der Modebranche ins Gespräch. Irgendwann hat man den Punkt erreicht, seine Kontaktdaten auszutauschen. Extrem peinlich wird's, wenn man nichts dabei hat, um seine Daten kurz und schmerzlos und vielleicht mit ein wenig Stolz weiterzugeben. Ich habe meine bei Moo.com bestellt. Die Qualität ist astrein. Die Karten sind sehr stabil. Die Lieferung war gerade mal ein drittel so teuer wie bei Vistaprint und wurde auch noch eine Woche früher geliefert. Und als tolles Extra gab es noch diese süße Aufbewahrungsbox dazu.

PS: Sorry, für die recht miserable Bildqualität.

English:

If you need to identify yourself as a fashion blogger when you're being on the way, you should always got one thing: your own business cards. For a couple years/months the blogger industry has been growing a lot and thus also its professionalism. You receive invitations to events and get to meet a lot of new people of the fashion industry. At some point you want to exchange your contact details short and sweet. So it'll be extremely embarrassing, if you don't have anything to exchange apart from a piece of paper with your handwritten details. However, I've just got mine from Moo.com. The quality is great. The cards are quite stable. The delivery cost only a third of what I had to pay at Vistaprint and the goods were sent a week sooner than the ones of Vistaprint. Isn't there anything wrong at Vistaprint?! And a nice plus is that cute little black box to keep all business cards in a nice shape.

PS: Sorry for the bad quality of my pictures.

glitter stuff and lipstick prints

Bluse/Blouse - Asos // Rock/Skirt - Vero Moda // Stiefel/Boots + Kette/Necklace - Zara // Clutch - Sacha

In der Nähe von unserer Wohnung gibt es eine Straße, die aussieht, als wäre sie New York City entsprungen. Einfach eine Reihe Carry Bradshaw Häuser mitten in Utrecht. Es sieht wirklich toll aus. Natürlich musste ich das als Location nutzen. 

Die Bluse mit Glitzerkragen und den Lippenstift-Prints habe ich gerade gestern vom Postboten bekommen. Asos hat sich dieses Mal wirklich mit meinem Päckchen beeilt. Diese hammer Kette von Zara gab es gestern von meinem Freund als Überraschung. Ich hatte "ein wenig" davon geschwärmt, war mir aber Budget bezogen nicht sicher, ob ich mir das Wahnsinnsstück kaufen sollte oder nicht. Aber es sollte wohl einfach sein, dass ich sie in meine Sammlung aufnehme und ihr Unterkunft biete.

English:

Nearby our apartment is a street which looks like it's arisen from New York City. The typical building with their cute steps in front of the front door and just everything about it looks like the building in which Carry Bradshaw's apartment from Sex and the City was.

This red blouse with a glitter collar and lip prints I got from the mail man yesterday. Asos had been quite rushing this time. That stunning necklace from Zara my boyfriend gave it to me as a present yesterday. I have to admit that I was being crazy about it in front of him but I didn't expect he'd get it for me. It's a cute and weird thought at the same time that he really went to Zara and looked that one up. By those presents, he makes me love him even more. haha

blogvorstellung / blog introduction #1

Stylediary von Anni aus Deutschlands Hauptstadt Berlin

// Anni's stylediary from Germany's capital Berlin

Lifestyle und Modeblog von Nicolette aus Stuttgart, Deutschland

// Nicollette's lifestyle and fashion blog from Germany

Stylediary von Cassandra aus Rumänien

// Cassandra's stylediary from Romania

Ein Beauty und Lifestyle Blog von Chloé aus Oberösterreich

// Chloé's beauty and lifestyle blog from Austria

Wie Anfang Oktober in meinem Post angekündigt, hat jeder die Chance meinen Blog fashionjudy auf Facebook zu liken und einen Kommentar mit Email-Adresse und Blog-URL zu hinterlassen. Im Gegenzug picke ich mir ein paar Blogs raus, die ich hier auf fashionjudy.com kurz vorstelle. Es gibt wirklich eine Menge toller Blogs, aber wenn ich hier 20 Blogs in einem Post vorstelle, hat niemand wirklich etwas davon. ;-) Diese kleine Auswahl hier hat es unter die Top 4 der ersten Runde geschafft. Ein Blick lohnt sich.

Wenn du als Blogger ebenso teilnehmen möchtest, dann:

1. Liked fashionjudy auf Facebook -> LINK
2. Hinterlasst einen Kommentar mit eurer Blog-URL und eurer Email-Adresse
3. Wartet auf eine Nachricht von mir :-)

English:

As promised at the beginning of October on my blog, every blogger got the chance to like fashionjudy on facebook and then leave a comment under that post with your email and blog URL. In return I would introduce my readers to some of those blogs I find quite lovely. It's great how many bloggers have participate so far. Those here are the top 4 of the first round. Enjoy it!

If you as a blogger want to entry as well, then just: 

1. Like fashionjudy on Facebook -> LINK
2. Leave a comment with your blog URL and your email
3. Wait for an email from me :-)

in-fashion festival: outfit day 1

Bluse/Blouse - Vero Moda // Rock/Skirt - River Island (similar here) // Tasche/Bag - New Yorker // Kette/Necklace + Plateau-Heels - H&M

Wie einige von euch ja schon wissen, war ich letztes Wochenende hier in Utrecht, Niederlande, auf dem In-Fashion Festival. Drei Tage hieß es für Modebegeisterte also Fashion pur. Dies hier war mein Outfit, dass ich am Samstag getragen hatte. Einen Skater-Rock von River Island und eine lange olivfarbene Bluse von Vero Mode, die silberne Applikationen auf den Schultern hat. Drunter habe ich ein schwarzes Nachtkleid getragen, da die Bluse durchsichtig war und ich fands irgendwie cool, dass das Kleid ein wenig unterm Rock hervorblitzte. Den Glitzer-Nagellack habe ich gerade erst von Catrice gekauft. Sieht toll aus, so ohne anderen Lack drunter und hält ewig lang, da man nicht sofort sieht, wenn irgendwo Farbe absplittert.

Ich habe mir jetzt endlich mal eine Testversion von Photoshop Lightroom runtergeladen. Diese Fotos habe ich direkt damit ein wenig aufgebessert. Ich muss sagen, dass ich schon bei kleinen Veränderungen einen riesen Unterschied zu beispielsweise Photoscape festellen kann. Daumen hoch!

English:

A couple of you may have already read that I joined In-Fashion festival in Utrecht, Netherlands, last weekend. So for three days it said pure fashion. This was my Saturday outfit. A skater skirt from River Island and a long olive colored blouse from Vero Moda that got silver colored appliqueés on its shoulders. Underneath I was wearing a black nightdress since the blouse was quite see-through. I don't know, I kind of liked the idea that you could also see it a tiny bit underneath the skirt. The nailpolish I just purchased from Catrice. It looks cute without any other polish underneath.

I've just downloaded a trial version of Photoshop Lightroom and I'm super excited. I've never worked with Photoshop before and am surprised how good the pictures' quality remains. There is no turning back to free-ware such as Photoscape anymore. Definitely not!

in-fashion festival #1 what to stud!

you can even stud your shoes. A glue and specific studs is everything you need.

and me :-)

Dieses Wochenende war/ist das In-Fashion Festival in Utrecht, Niederlande. Business und Fun in einem abzudecken ist nun mal einfach hin und wieder eine tolle Art seine Tage zu verbringen. Ich habe bei Workshops einiges Handwerkliches dazugelernt und auch super nette und interessante Leute kennengelernt.

Unter anderem war ich, wie ihr auf den Bildern sehen könnt, bei dem Workshop "What to STUD!". Jan de Groot von Studfabriek.nl hat uns Mädels in Zusammenarbeit mit Revenge gezeigt, wie man seine eigene Kleidung mit Nieten ein wenig aufpeppen kann. Und das sogar super easy! Ich bin quasi ein wenig süchtig danach geworden. Ein Tutorial hierzu folgt sehr bald. Diejenigen von euch, die noch nicht wissen, wie das Ganze funktioniert, sollen doch nicht etwa im Dunkeln bleiben. Dafür ist das einfach eine viel zu großartige Idee.

English:

This weekend was or still is In-Fashion Festival in Utrecht, Netherlands. Business and Fun at once is just a nice way to spend your days now and then. I've expanded my handicraft skills and met a lot of friendly, fun and interessting people that enjoy fashion at least as much as I do.

Among others, I joined a workshop called 'What to STUD!' at a cute store in the city. Jan de Groot from Studfabriek.nl showed us girls in collaboration with Revenge how to spice up our closet. And that even super easy! I've become addicted in a way. A DIY tutorial follows very soon. The one of you, that haven't seen so far how to stud your clothes by yourself, shouldn't stay in the dark much longer. This idea is just way to great for that.

You can also find them on Facebook. -> Click here

hello, ethnic look! I like you ... but I actually like so many styles

Jeder versucht selbst andauernd seinen Style zu beschreiben, zu definieren. Rockig mit einem romantischen Einfluss. Boho-Style. Soho-Style. Typsicher britischer Chic. Bla Bla. Ich finde ich es ziemlich hart, da es je nach Laune plötzlich so variieren kann. Ich persönlich denke, man sollte sich da nicht so stressen. Das Wichtigste ist, dass man im allem, was man trägt, sich selbst treu bleibt und niemand anderen zu kopieren versucht. Kaufe, was deine Aufmerksamkeit erregt und Style es nach deinem Geschmack. Besonders in unseren jungen Jahren ist es gut sich hier und da mal auszuprobieren oder mal ein zwei Teile in seiner Sammlung aufzunehmen, die man normalerweise nicht tragen würde. Ein "hammer Style" bedeutet nicht, dass man ihn definieren kann, sondern die Art wie du die verschiedenen Trends kombinierst. Bloggerin Jana von Bekleidet ist hier ein sehr gutes Beispiel. Sie hat sich in den letzten zwei Jahren sehr entwickelt. Ihr Style war meiner Meinung nach immer einzigartig und sie selbst. Und das liegt nicht daran, dass sie andauernd dem Ethno-Look treu war oder aus Prinzip nur romantische Kleidung mit viel Rüschen und Flatterkram trug. Es war die Art wie sie all diese verschiedenen Stile kombiniert hat und die von vielen so geschätzt wird. Es ist erfrischend so viel Verschiedenes an einer Person zu sehen.

Warum ich das schreibe? Weil ich eine von euch Mädels bin, die versucht ihren Stil zu beschreiben. Ich steh aber auf so viel Unterschiedliches, dass ich es einfach mal lassen sollte. Ich finde den Ethno-Print toll. Liebe aber auch Romantisch oder Rockiges. Du findest allerdings nicht alles in jeden meiner Outfits. Es ist einfach kreuz und quer.

English:

So many girls and guys try so define their style in words. Like rocking with a romantic influence. Boho-Style. Soho-Style. Typical Brit chic. Bla Bla. I find it hard to say, since your personal style often varies so much. Of course you can say "Oh, dear. You look always so chic or elegant." But to be honest, that's not defining a style. Sorry! So don't stress so much about it. It's more important to feel confident in what you're wearing and that you stay yourself but not trying to copy anyone else. Especially when being this young, you should experiment a bit and purchase a couple items that you usually wouldn't wear. Having an great and unique style is not about defining it. It's about the way you combine all these different styles in your outfits. Fashion blogger Jana from Bekleidet is a good example in this case. You can't really define her style but she's got a unique and inspiring way to combine all these different trends. It's brisk to see so many different things on one person.

Why am I telling you that? Because I'm one of these girls that always try to find a definition. But the truth is I'm in love with ethnic look, some bohemia items, sometimes I like it a bit more rocking. However, I'm not stressing about it anymore and just enjoy wearing all of it. It's still me since I have my own way to create my outfits.

blogvorstellungen // blog introductions on fashionjudy.com

Vor kurzem ist meine Verlosung zu Ende gegangen und nun bin ich auch schon wieder auf der Suche nach einer neuen Aktion, die ich für meine Leser und meinen Blog starten kann. Wichtig dabei ist, dass ihr etwas Großartiges davon habt und mein Blog ebenso. Ihr könnt von mir aus über Beauty, Fotografie, Kochen oder über Mode so wie ich bloggen. Das ist mir schnuppe :-) Ich lese gerne alles davon und stelle daher auch gerne alles hier vor. Ich suche mir 1, 2, 3 oder vielleicht 4 Blogs aus und teile zeitweise sozusagen meine Leserschaft mit euch. Was ihr dazu machen müsst?

1. Liked fashionjudy auf Facebook -> LINK
2. Hinterlasst einen Kommentar mit eurer Blog-URL und eurer Email-Adresse
3. Wartet auf eine Nachricht von mir :-)

English:

A short while ago, my giveaway has ended and so I've been looking for a new opportunity for my followers and my blog that I can start here. It's necessary that it's something great for both parties. You like blogging about beauty, photography, cooking or about fashion like me. I almost couldn't care less :-) I love reading about all of that and so gonna introduce all kind of blogs on fashionjudy. I'll pick 1, 2, 3 or maybe even 4 blogs and so to say share temporarily my readers with you. What do you have to do for it?

1. Like fashionjudy on Facebook -> LINK
2. Leave a comment with your blog URL and your email
3. Wait for an email from me :-)

EDIT: Da diese Aktion so guten Anklang findet und eine Menge toller Blogs dabei ist, werde ich wohl einmal in ein oder zwei Monaten ca. 1 - 3 Blogs in einem Post vorstellen. Jede Teilnahme hier wird bei jeder Runde automatisch wieder mit berücksichtigt. :-)